Le contenu des quatre vases est rassemblé dans la cucurbite et il s'opère une seconde distillation. La corolle à six pétales apparaît au sein d'un magma résiduel, dans sa terre rouge, d'abord. Ensuite, elle sera transvasée dans le verre d'un ballon pour être confiée à Apollon, le dieu solaire.
Par rapport à l'édition de La Rochelle, nous constatons les différences suivantes :
• L'eau du bain-marie a disparu dans l'illustration 2 du registre supérieur.
• La corde rigide à se rompre de l'arc tenu par Apollon est détendue dans le registre inférieur.
• Les sept pointes acérées qui circonscrivent la tête d'Apollon et rappellent les sept flèches de fer nécessaires à isoler la rose (floscula Adeptorum) ont mal été interprétées et par suite mal représentées ici.