René Nelli au château de Bouisse, Aude, en 1975

Jusqu'au milieu du XXe siècle, on ne connaissait des Cathares que la vision des Inquisiteurs qui fut longtemps la seule source documentaire à disposition des chercheurs. Dès 1959, René Nelli, Docteur ès Lettres et enseignant à l'université de Toulouse, fondateur du Centre National d'Études Cathares, a traduit l'ensemble des textes originaux écrits par les Cathares qui datent du XIe au XIVe siècles : le Traité anonyme, le Livre des deux Principes, trois rituels, celui en latin de Florence et ceux en Occitan de Lyon et de Dublin, mais aussi La Cène secrète ou l'Interrogatio Johannis dont je vais vous parler à présent.